Passer au contenu
Ingénieurs commerciaux en ligne · 09:00–21:00 CST Bao'an, Shenzhen, Chine
Accueil/Base de connaissances/Achat
Achat · mis à jour 2026-11-16

Quels documents sont expédiés avec une machine (et que demander avant de signer)

Manuel, dessins, liste d'E/S, liste de pièces de rechange, rapport FAT, liste de colisage. Manquer l'un de ces éléments transforme la mise en service en un mois d'e-mails.

The standard set

Chaque machine est livrée avec un manuel d'utilisation, un jeu de schémas électriques, la liste des E/S, une liste des pièces de rechange avec les numéros de pièces, une liste de colisage et la fiche technique du modèle. Pour les cellules, nous ajoutons le dessin d'implantation, le schéma pneumatique et le rapport FAT du test en usine.

Ask for these before the PO

Le manuel dans votre langue, les schémas électriques dans un format modifiable, la source du programme API ou au moins l'archive et les valeurs d'étalonnage du robot. Ce sont les quatre choses qu’il est difficile d’obtenir une fois la facture payée : demandez pendant que vous avez encore un effet de levier.

CE and declarations

A standalone robot and a complete cell are declared differently: the cell integrator takes responsibility for the CE marking of the assembly. We supply the declarations that match what we ship, and for turnkey cells the CE file is part of the package — state the destination country and the intended use at quotation so the documentation matches.

Keep the FAT report

Le dossier des tests d'acceptation en usine (temps de cycle, contrôles de répétabilité, tests des fonctions de sécurité) constitue la base du test d'acceptation sur site. Sans cela, chaque argument de commande devient une opinion.

Questions we get asked

Fournissez-vous des dessins au format DWG ?

Dessins d’implantation et de fondation oui ; les dessins électriques sont normalement au format PDF et peuvent être fournis en format modifiable sur demande.

Le manuel est-il traduit ?

Anglais en standard. D'autres langues sont citées avec la commande — renseignez-vous tôt, la traduction est sur le chemin critique.

Que faire si un document manque à l'arrivée ?

Envoyer la liste de colisage et le numéro de série ; nous rééditons à partir du fichier de build la même semaine.

Machines this applies to

Interrogez un ingénieur sur votre cas

Keep reading

TROY AssistanteIngénieur commercial · répond en quelques secondes
Salut, je suis le robot ingénieur commercial de TROY.
Dites-moi ce que vous devez automatiser : le poids de la pièce, la portée ou le temps de cycle suffisent. Je réponds dans votre langue et peux vous mettre face à un ingénieur humain en 48h.
Aucun prix publié — devis par configuration sous 48 h ·formulaire de devis