Zum Inhalt springen
Vertriebsingenieure online · 09:00–21:00 CST Bao'an, Shenzhen, China
Startseite/Wissensdatenbank/Kauf
Kaufen · aktualisiert am 16.11.2026

Welche Dokumente werden mit einer Maschine geliefert (und was sollten Sie vor der Unterschrift erfragen)

Handbuch, Zeichnungen, I/O-Liste, Ersatzteilliste, FAT-Bericht, Packliste. Wenn Sie eines davon verpassen, wird die Beauftragung zu einem Monat voller E-Mails.

The standard set

Jede Maschine wird mit einer Bedienungsanleitung, einem elektrischen Zeichnungssatz, der I/O-Liste, einer Ersatzteilliste mit Teilenummern, einer Packliste und dem Datenblatt für das Modell geliefert. Für Zellen fügen wir die Layoutzeichnung, das Pneumatikdiagramm und den FAT-Bericht aus dem Werkstest hinzu.

Ask for these before the PO

Das Handbuch in Ihrer Sprache, die elektrischen Zeichnungen in einem bearbeitbaren Format, die SPS-Programmquelle oder zumindest das Archiv und die Kalibrierungswerte für den Roboter. Dies sind die vier Dinge, die nach Bezahlung der Rechnung nur schwer zu bekommen sind – fragen Sie, solange Sie noch Einfluss haben.

CE and declarations

A standalone robot and a complete cell are declared differently: the cell integrator takes responsibility for the CE marking of the assembly. We supply the declarations that match what we ship, and for turnkey cells the CE file is part of the package — state the destination country and the intended use at quotation so the documentation matches.

Keep the FAT report

Die Aufzeichnungen der Werksabnahmetests – Zykluszeit, Wiederholbarkeitsprüfungen, Sicherheitsfunktionstests – bilden die Grundlage für den Standortabnahmetest. Ohne sie wird jedes Auftragsargument zur Meinung.

Questions we get asked

Stellen Sie Zeichnungen im DWG-Format zur Verfügung?

Grundriss- und Fundamentzeichnungen ja; Elektrische Zeichnungen liegen normalerweise im PDF-Format vor und können auf Anfrage in bearbeitbarem Format geliefert werden.

Ist das Handbuch übersetzt?

Englisch als Standard. Andere Sprachen werden bei der Bestellung angegeben – fragen Sie frühzeitig, die Übersetzung ist auf dem kritischen Weg.

Was passiert, wenn bei der Ankunft ein Dokument fehlt?

Senden Sie die Packliste und die Seriennummer. Wir veröffentlichen die Build-Datei noch in derselben Woche erneut.

Machines this applies to

Fragen Sie einen Ingenieur nach Ihrem Fall

Keep reading

TROY AssistentVertriebsingenieur · antwortet in Sekundenschnelle
Hallo – ich bin der Vertriebsingenieur-Bot von TROY.
Sagen Sie mir, was Sie automatisieren müssen: Teilegewicht, Reichweite oder Zykluszeit reichen aus. Ich antworte in Ihrer Sprache und kann Sie innerhalb von 48 Stunden einem menschlichen Ingenieur vorstellen.
Keine Preise veröffentlicht – Angebot pro Konfiguration innerhalb von 48 Stunden ·Angebotsformular