Saltar al contenido
Ingenieros de ventas en línea · 09:00–21:00 CST Bao'an, Shenzhen, China
+86 400 098 8557 Hablar con un ingeniero
Inicio/base de conocimientos/Comprar
Comprando · actualizado 2026-11-16

Qué documentos se envían con una máquina (y qué pedir antes de firmar)

Manual, planos, lista de E/S, lista de repuestos, informe FAT, lista de embalaje. La falta de uno de estos convierte la puesta en servicio en un mes de correos electrónicos.

The standard set

Cada máquina se envía con un manual de operación, un juego de planos eléctricos, la lista de E/S, una lista de repuestos con números de pieza, una lista de empaque y la hoja de datos del modelo. Para las celdas añadimos el plano de distribución, el diagrama neumático y el informe FAT de la prueba de fábrica.

Ask for these before the PO

El manual en su idioma, los planos eléctricos en formato editable, la fuente del programa del PLC o al menos el archivo y los valores de calibración del robot. Estas son las cuatro cosas que son difíciles de obtener una vez pagada la factura; pregunte mientras aún tenga influencia.

CE and declarations

A standalone robot and a complete cell are declared differently: the cell integrator takes responsibility for the CE marking of the assembly. We supply the declarations that match what we ship, and for turnkey cells the CE file is part of the package — state the destination country and the intended use at quotation so the documentation matches.

Keep the FAT report

El registro de la prueba de aceptación en fábrica (tiempo de ciclo, comprobaciones de repetibilidad, pruebas de función de seguridad) es la base para la prueba de aceptación en el sitio. Sin él, cada argumento de encargo se convierte en opinión.

Questions we get asked

¿Proporcionan dibujos en DWG?

Planos de distribución y cimentación, sí; Los dibujos eléctricos normalmente son PDF y se pueden suministrar en formato editable a pedido.

¿Está traducido el manual?

Inglés como estándar. Se citan otros idiomas con el pedido; pregunte con anticipación, la traducción está en el camino crítico.

¿Qué pasa si falta un documento a la llegada?

Enviar la lista de empaque y el número de serie; Reeditamos desde el archivo de compilación la misma semana.

Machines this applies to

Pregúntale a un ingeniero sobre tu caso

Keep reading

TROY AsistenteIngeniero de ventas · responde en segundos
Hola, soy el robot ingeniero de ventas de TROY.
Dígame qué necesita automatizar: el peso de la pieza, el alcance o el tiempo del ciclo es suficiente. Respondo en tu idioma y puedo ponerte frente a un ingeniero humano en 48 h.
No hay precios publicados — cotización por configuración dentro de las 48 h ·formulario de cotización